Prison Break 4. Sezon 10. Bölüm Türkçe Altyazı
Altyazı ekibimiz Prison Break 4.Sezon 10.Bölüm türkçe altyazı çevirisine başladı. Buradan altyazı tamamlanma süresini takip edebilir ve tamamlandığı zaman indirebilirsiniz.
Dağıtım : Prison.Break.S04E10.HDTV.XviD-LOL (srt)
Şu anki durum : %100
Çevirenler : Spirit of Fire, slacker, Yasemen
(Sizde altyazı ekibimize katılmak isterseniz şu adresten bilgi alabilirsiniz.)
Prison Break 4.Sezon 10.Bölüm Türkçe Altyazı
Altyazıyı indirmek için tıklayınız.
İlişkili yazılar
11 Kasım 2008, 10:15
Heyecan dorukta ve yine mükemmel bir iş çıkarmak üzeresiniz…. TEŞEKKÜRLER….
11 Kasım 2008, 10:26
Süpersiniz arkadaşlar heyecanla bekliyoruz bu bölümü.
11 Kasım 2008, 10:45
Wallaha hiç bu kadar hızlı bir site görmedim. Göreceğimi de sanmıyorum. Bütün emeği geçen herkese sonsuz teşekkür.
Saygılar
11 Kasım 2008, 10:57
heycanlı bekleyiş devam ediyor… Şimdiden teşekkürler….
11 Kasım 2008, 10:59
Cevirmen arkadaslara kolay gelsin.Bu iş bu kadar güzel yapılınca alışkanlik yaratıyor insanlarda
11 Kasım 2008, 11:13
altyazı ne zaman tamamlanır.
11 Kasım 2008, 11:14
aynen….
11 Kasım 2008, 11:15
ARKADAŞA yardimci olcak yokmu yaa :S sunu hızlıca cevirsek
11 Kasım 2008, 11:18
xcruel bana gönder de cevireyim.tamam mıı bekliyorum…ne yapmam gerekiyo söyle…
11 Kasım 2008, 11:20
cruelx ben yardımcı olayım….söyle banaa. ne yapmam gerekiyor….
11 Kasım 2008, 11:28
Hakikaten çok hızlısınız. Emeği geçen herkese yürekten teşekküler.
11 Kasım 2008, 11:31
Süpersiniz Arkadaşlar…Dizini Ahnegi Kaçtı Eskisi Gibi Heycan Yok Dizide…Kanalizasyonda Ölümü Göze Alacak En Sok Kişi Bellickti…Böyle Devam Ederse Potansiyel Azlacak Ve Bu Sezon Dizi Michaelın Ölümüyle Biterirler…
11 Kasım 2008, 11:44
Çeviriye katılmak ici Hotmail im den yukardaki direktifler dogrultusunda mail attım, gerekli bilgileri gönderirseniiz hemen, 1 saatte bitiririz su altyazıyı….
11 Kasım 2008, 11:48
Arkadaslar 17 ye kadar biter dimi ceviri?
Tesekkurler Elinize saglik
11 Kasım 2008, 12:03
sabırla bekliyorum alt yazının çevrilmesi için. velakin bir türlü zaman gecmiyor.
ellerinize saglık böyle 10 numara bir site yaptıgınız için…
tüm emekleriniz için ayrı ayrı tebrik ve teşekkürler
11 Kasım 2008, 12:25
ARKADASLAR İYİSİNİZ SÜPERSİNİZ DİZİYİ İNDİRDİM ALTYAZI BEKLİORUM HEYECANLA KOLAY DEİL YAPTIĞINIZ BİLİORUM AMA NE OLUR HEYECANDAN GEBERECEM BİRAZ HIZLI YAZARMISINIZ RİCA EDİYORUM :D:D:D
11 Kasım 2008, 12:26
heyecanla beklyorum altyazının tamamlanmasını. bu siteyi bilmeden once altyazıları malum site-divxplantten indiriyorudum fakar altyazıların çevrilmesi günler alıyodu. Bu site gerçekten çok iyi. Bireyselden öte takım olarak çalışmanız bunu en önemli nedeni. Herkese kolay gelsin..
11 Kasım 2008, 13:41
süpersiniz
11 Kasım 2008, 13:52
deli gibi bekliyoruzz…acele acelee..
11 Kasım 2008, 14:00
tesekkr ederım
11 Kasım 2008, 14:02
allah razı olsun,allah tuttuğunuzu altın etsin,allah ne muradınız varsa versin,kızsanız josh holloway gibi,erkekseniz angelina jolie gibi sevgili versin…
şaka bir yana gerçekten teşekkürler arkadaşlar,kolay gelsin
11 Kasım 2008, 14:08
walla bende bekliyorum!!! 2 bölümdür üzüntü ile bitti 3 olurmu diye
11 Kasım 2008, 14:11
şimdiden ellerinize sağlık
11 Kasım 2008, 14:20
beklemekten başka care varmı dostum saolsunlar yinede hızlılar
11 Kasım 2008, 14:23
kızsanız josh holloway gibi,erkekseniz angelina jolie gibi sevgili versin…nasıl bir dua ya gülmekten yıkıldım:Darkadaşlar 10:30 dan beri sabırsızlıkla bekliyorum çeviriyi inşallah çabuk çaevrilir (hemen ingilizcemi geliştirmem gerekiyor)
11 Kasım 2008, 14:25
dizide yeniden güzelleşmeye başladı bellick in ölmesiyle.kolay gelsin bu arada çevirenlere..
11 Kasım 2008, 14:30
10.bölümün altyazısını nasıl ındırebılırım benı bılgılendırırsenız sevınırımm kolay gelsın
11 Kasım 2008, 14:32
Gercekten cok hızlı bir site tebrikler kolay gelsin
11 Kasım 2008, 14:38
akşam 8 bulur mu ?
11 Kasım 2008, 14:38
hadi beyler hadi hızlı biraz daha sabırsızlıktan ölücez xD
11 Kasım 2008, 14:42
ellerinize sağlık şimdiden durup durup yeniliyorum sayfayı:D
11 Kasım 2008, 14:47
ne kadar süper ya kulaklıgım bozuldu
11 Kasım 2008, 14:51
abi heyecandan kulaklıgı kırdım ya :(:(:(
11 Kasım 2008, 14:52
Saat kaç gibi gelir onu sölyeseniz beklemesek
11 Kasım 2008, 15:04
eskiden 3 gibi biterdi
Elinize Sağlık Bekliyoruz..
11 Kasım 2008, 15:09
Teşekkürler arkadaşlar
Allah razı olsun emekleriniz için
11 Kasım 2008, 15:10
Sabırla bekliyoruz
11 Kasım 2008, 15:11
arkadaşlar hadi cok uzadı bu
11 Kasım 2008, 15:12
Sabırla bekliyoruz .
Teşekkürler Allah razı olsun çalışmalarınız için.
11 Kasım 2008, 15:18
cok hızlısınızz arkadaslar gercekten saolun aynısını gossip girl e de beklıyoruzz
11 Kasım 2008, 15:21
%70 den ileri gitmiyo yaw mrktan ölcem :)))
11 Kasım 2008, 15:22
arkadaşlar bu haftaki dizilerin yoğunluğundan ve çevirmen sayısı olark eksikliğimizden dolayı çeviri biraz gecikecek.çok büyük aksilik olmazsa en geç 2 saat içinde altyazıyı yayınlamayı planlıyoruz,gecikme için özür dileriz..
11 Kasım 2008, 15:23
1.5 saatten beri %75 (saolsun)
11 Kasım 2008, 15:26
arkadaşlar alt yazı saat 4:30 da eklenior
11 Kasım 2008, 15:26
harikasınız indivx.net çalişanlari……….
sizleri tebrik ediyorum hiçbir karşılık beklemeden ve bu kadar hizli şekilde bizlere hizmetlerinizi sunmanizdan dolayı
11 Kasım 2008, 15:46
haydi aslanlarım benim sizin gibi calısan yok kucak dolusu opucukler
11 Kasım 2008, 15:47
ltfen !! ! ! ! ! ! ! ! ! az daha hızlı
11 Kasım 2008, 15:48
arkadaslar emginize saglik ama en azindan ne zaman bitecegini söylesenizde bizde bosuna beklemesek.isimizi gücümüzü yapamiyoz valla ya,kolay gelsin
11 Kasım 2008, 15:59
hakkaten saglam iş yaıyorsunuz.. sabırsızlıkla beliyoruz. kolay gelsin
11 Kasım 2008, 16:01
çok güzel bi site.. emeği geçen herkesin eline sağlık.. bende üzerime düşeni yapıp reklamlarınıza ttıklıyorum.. sizde öyle yapın arkadaşlar.
11 Kasım 2008, 16:06
Ellerinize sağlık arkadaşlar, çok teşekkürler emek için.
11 Kasım 2008, 16:08
çok teşekkürler.kaç gibi tamamlanır acaba?
11 Kasım 2008, 16:21
arkadaslar %70 de takıldı kaldı vazmıgectiniz yapmaktan yoksa heyecanı maximum a mı cıkarmaya calısıyosunuz
11 Kasım 2008, 16:25
70 e kitlendı kaldı..
11 Kasım 2008, 16:28
arkadaslar hadi arkadaslar 45 dk dır %70 de takıldı kaldı vazmıgectiniz cevirmekten :(((
11 Kasım 2008, 16:28
şuan 16:27 2 dk sonramı ekleniyoe mükemmelsiniz
11 Kasım 2008, 16:28
hadi yaff bu fener bile beni bu kadar yormadı sabah saat 13 den beri bekliyorum pls
11 Kasım 2008, 16:28
arakdaslar hadi ama 45 dk dır %70 de beklio vazmıgectiniz yapmaktann :((((
11 Kasım 2008, 16:29
ingilizce öğrenmek şart oldu
11 Kasım 2008, 16:31
2.5 saatten beri % 75
11 Kasım 2008, 16:33
yaklasik 2 saattir % 70 gorunuyor
bi takilma falanmi oldu acaba ???
biliyorum bu is cok zor, herkese simdiden tesekkurler
emeginize saglik
11 Kasım 2008, 16:33
14:31 …………..zzzzzzzzzzzzzzz
bekliyoruzz
11 Kasım 2008, 16:33
aslan,kaplanlar…:D
11 Kasım 2008, 16:34
aslan, kaplanlar
11 Kasım 2008, 16:35
kardesler en azından bi bilğilendirin merakla beklıyoruz şimdiden tesekkür ederim
11 Kasım 2008, 16:35
sokaka selam nezman çıkcak 4:30 dediniz 4:35 oldu
11 Kasım 2008, 16:36
saat 4:30 ses yokk… sabrszlıktan ölcezzz brda hadiiii aslanlarm birz daha hızlı emegenize yüreginize saglık şmdiden tşkrrler ..!
11 Kasım 2008, 16:37
16:30 dediniz yapın yok yapamıyacaktınız söylemeyin.
5dk daha bekler açar seyrederim alt yazısız. bak
11 Kasım 2008, 16:40
en kral bu site ama *** Altdown.com, sitesine ücretsiz üye olarak bütün partları aynı anda indirebilirsiniz
11 Kasım 2008, 16:41
en kral site bu ara rapidshare limir dolu olanlar yada 1 hakkı kalanlar *** Dikkat!!! Altdown.com, sitesine ücretsiz üye olarak bütün partları aynı anda indirebilirsiniz
11 Kasım 2008, 16:43
hala % 70
11 Kasım 2008, 16:43
bu hiç %70 den ileri gitmez mi be yaww…
11 Kasım 2008, 16:44
ne oldu daha bitmedi mi arkadaşlar cok bekledik yaf
11 Kasım 2008, 16:46
4:30 denmişti gecikme oldu heralde biz burdayız ve sizin arkanızdayız inş. çabucak çıkarda izleriz..
11 Kasım 2008, 16:48
arkadaşlar alt yazı bitti.son kontroller yapılıyor şu anda, kısa bir süre içinde yayınlamış olacağız.sabrınız için sağolun.
11 Kasım 2008, 16:49
arkadaşlar alt yazı tamamlandı,şu anda son kontroller yapılıyor.kısa bir sürede yayınlayacağız,sabrınız için teşekkürler…
11 Kasım 2008, 16:49
ne zaman bitiyor arkadaşlar bu altyazı bekliyoruz…
11 Kasım 2008, 16:51
kaç saattir %70.ne zaman biticek
11 Kasım 2008, 16:52
hani 4:30 da ekleniyodu altyazı saat 17 oldu. çok merak ediyorum…
11 Kasım 2008, 16:55
bence bi problem war yoqsa bu kadar gecikme olmazdı
11 Kasım 2008, 16:57
Arkadaşlar ben artık kim ölüyo kim kalıyo inanmıyorum.Belki de bellick le Wyatt ölmemiştir.
:D 
11 Kasım 2008, 16:57
arkadaşlar hala bitmedi mi?? lütfen arkadaşlar bu kadar istek alan diziye öncelik verilmeli bence
11 Kasım 2008, 16:59
ne zaman eklencek altyazi bilgi verirseniz seviniriz..iyi çalışmalar
11 Kasım 2008, 17:02
Dağıtım : Prison.Break.S04E10.HDTV.XviD-LOL (srt)
Şu anki durum : %70
Çevirenler : Spirit of Fire, slacker, Yasemen
(Sizde altyazı ekibimize katılmak isterseniz şu adresten bilgi alabilirsiniz.)
saat 2 den bu yana bu şekilde gözüküyor sorun bende olabilirmi
11 Kasım 2008, 17:02
ne zaman bitecek plss..
11 Kasım 2008, 17:09
Kardeşim 4:30 demiştiniz sorun mu var evden çıkamıyoruz bağımlısı olduk
11 Kasım 2008, 17:11
sizden hızlısı yok…
11 Kasım 2008, 17:11
Aynı gün link,aynı gün çeviri işte budur.
11 Kasım 2008, 17:12
beş buçuk diyolar yarın sınavımda var sıçtım valla:D
11 Kasım 2008, 17:13
birazdan eklencek beyler geçikme için pardon
11 Kasım 2008, 17:13
%99 olmuş Süper.Hepinize ayrı ayrı teşekkür ederim.
11 Kasım 2008, 17:14
hadi %99 oldu kontrolleri falan boş verin yaf D:
11 Kasım 2008, 17:15
emeğinize sağlık..
11 Kasım 2008, 17:15
muhakkak bi sorun vardir.yoksaa kimse bu arkadaslardan hizli diil….
11 Kasım 2008, 17:16
Spirit of Fire, slacker, Yasemen sizlere yine tesekkurler
11 Kasım 2008, 17:26
gercekten cok hızlısınız arkadaslar, tebrikler hepinize…
11 Kasım 2008, 17:26
bit bit bit :D:D:D
11 Kasım 2008, 17:27
mukemmelsinzz arkadaslarr cok saolun
11 Kasım 2008, 17:28
Çalışmalarınızdan Dolayı Çok Teşekkürler Gecıkmeymıs Sonucda Cabucak Verıyorsunuz
11 Kasım 2008, 17:28
inkilap tan kalcam
11 Kasım 2008, 17:29
çişim geldi hadi yaaaa
:D
11 Kasım 2008, 17:30
süper bi ekip bu ya kulağınıza sağlıkkkkk
11 Kasım 2008, 17:30
please
11 Kasım 2008, 17:30
beş buçuk oldu…
11 Kasım 2008, 17:30
beklerken biraz poker oyniim dedim fena battim:=))
11 Kasım 2008, 17:30
bu çevirmenler çok hızlı, ben de hızlı severim.
,
11 Kasım 2008, 17:30
sa. 17:30 inşl. bu sefer doru demişsnzdr ewt bekliorz artk …
11 Kasım 2008, 17:31
bukadar kısa sürede sazlasıyla mükemmel hizmet :O ¿ sonradan acısı cıkmasın sakın
11 Kasım 2008, 17:31
bekliyoruz…
11 Kasım 2008, 17:32
yaaa 17:30 oldu nerde altyazıııı
sabahtan beri beklioz:(
11 Kasım 2008, 17:32
evet sonun da beklenen an geldiii teşekkürlerrr:D:D:D
11 Kasım 2008, 17:32
bu kadar sabırsızlandıgımı hatırlamıorum
11 Kasım 2008, 17:33
sibel :D:D:D
11 Kasım 2008, 17:34
Ya hadi ya lütfen mesai bitti eve gitcem
sizi bekliyorum
11 Kasım 2008, 17:34
Bİt artık. Borunun arkasında ne var acaba ? :S
11 Kasım 2008, 20:03
1 saattir siteye ulaşmaya çalışıyom.Bi problem çıktı sanırım.
11 Kasım 2008, 20:03
Cok gec kaldi arkadaslar 10 bölümün alt yazisi Saat 20.00 oldu.
11 Kasım 2008, 20:04
bi problem var galiba
11 Kasım 2008, 20:04
Yhu karddes saat 20.00 oldu hala bise yoq ortalıq ta yaa
11 Kasım 2008, 20:04
arkadaslar altyazı hala gelmedi 1.5 saattir giremiom sitye kudurdum izliyemicem die :):)
11 Kasım 2008, 20:05
Ben izmirde oturuyorum. burda ssat 20,03. yani 17,30 u 153 dakika geçiyor. acaba benim saatmi bozuk
11 Kasım 2008, 20:05
Saat 20,05 oldu yff :/ HaLa yoq
11 Kasım 2008, 20:05
Saat 20:05 ama hala altyazıyı göremiyorum ben … 17:30 demiştiniz sözde ama …
11 Kasım 2008, 20:06
yaaaaaa
11 Kasım 2008, 20:07
ya siteye giremedik 2buçuk saattir şimdide girebildim sonunda ama altyazı yüklenmemiş hala….
11 Kasım 2008, 20:08
arkadaşlar bende mi bi sorun var hala %99 gözüküoooo
11 Kasım 2008, 20:08
Emeğinize Ellerinize Sağlık ama ßekle ßekle :/ nereye kadar
11 Kasım 2008, 20:08
ne 5 buçuğu 8 oldu 8
11 Kasım 2008, 20:10
sitede sorun vardı yeni acıldı.. altyazıyı 8 gozle beklıyoruz site ok kalıtelı ınsallah mahkeme kararı bu sokaklara ugramaz
11 Kasım 2008, 20:11
20,11 saat daha ceviri yok
11 Kasım 2008, 20:12
alt yazı yokki
11 Kasım 2008, 20:12
ne oldu gitti birden saat 20.00 sanirsam bi sorun var
11 Kasım 2008, 20:12
bitmiş hero yla beraber izlesek saat 20.00 geçmiş altyazı gelicek mi arkadaşlar kusura bakmyın sabırsızlanıyorum da
11 Kasım 2008, 20:35
acaba oldumu mu? %99 diyor ama linkide vermişler
11 Kasım 2008, 20:36
beklemedeyiz hala bazen site hata veriyor acılmıyor
17:30 u epey geçti ama
sabırla bekliyoruz
11 Kasım 2008, 20:37
Teşekkürler herkese
11 Kasım 2008, 20:37
17:30 ?
yarinmi acaba ? 
saka bi yana sitede bi sorun var galiba..
11 Kasım 2008, 20:40
saat 20.38 oldu hala yüzde 99 ne iştir bu ya zatn siteyede kaç saattrgiremiyorum….yaptığınız işi anlıyorum çook zor ama tek umudumuzda sizsiniz okadar site aradım hç biri alt yazıyı sizn kadar hızlı çıkartamıorr szde brazz bizi anlaynn bi hafta bekledkk artk bi saate bie tahamml edemiyorzz.d
11 Kasım 2008, 20:43
evet korktuğumuz başımıza gelecek sanırım site bazen acılmıyor
belkide yoğunluktandır herkez bekliyor 4 + 4 gözle
11 Kasım 2008, 20:43
arkadaşlar emeği geçen herkese sonsuz sevgi ve saygılar..umarım devamlı olur ve bizi bırakmazsınız
11 Kasım 2008, 20:48
servis sağlayıcımız aşırı yüklenme nedeniyle hizmet veremez hale gelmiştir.. Heroes ve PB’nin çevirisi çoktan bitti ama siteye ekleyemedik..yeni bir servis sağlayıcı da artı para demek.. zaten bu işi çoğu arkadaşımız ile birlikte hobi olarak yapıyoruz ve %90 ımız öğrenci..belki ilerde durum düzelir
11 Kasım 2008, 20:57
mükemmelsiniz,
keske ingilizcem ii olsayadi da yardimci olsaydim
ama almanca ile ilgili problem olursa her zaman
yardimci olmaya calisirim.
tsk..
11 Kasım 2008, 20:58
Ya arkadaşlar siz bir HARİKASINIZ!!!!
11 Kasım 2008, 20:58
arkadaşlar bişe sorucam bu alt yazıyı indirip kurduktan sonra videom tıkanmaya başladı doru dürüst izlenmio aynı şeylr sizede oldumu….
11 Kasım 2008, 21:01
herkeze teşekkürler çalışmalarınızdan dolayı indirelim hemen başlayalım izlemeye.
Allah kolaylık versin arkadaşlar inşaAllah düzelir..
11 Kasım 2008, 21:10
alt yazı hazır, ben yükledim,
tşk.leeeeerrrrrrrrrr
11 Kasım 2008, 21:14
ama daha filmi indiriyorum, henüz %71
umarın bu tek link çalışıyordur, yani bitince açılır.
emeği geçen herkese teşekkür arkadaşlar, derslerinizde başarılar, zihin açıklıkları:)
11 Kasım 2008, 21:50
çok süper çalışıyorsunuz emekleriniz için teşekkürler
11 Kasım 2008, 21:58
elinize sağlık izledim cok iyi olmuş teşekkürler…
11 Kasım 2008, 22:12
ufak tefek hatalar olsa da güzel çevirmişsiniz teşekkürler. ama dikkat ettiğim kadarıyla belli bi aralıkta hatalar göze çarpıyor yani çevirmenlerimizin tümü değil 1 i gözden kaçırmış makes no sense gibi ya da she is on it gibi ya da find out gibi ama bunu dışında çok güzel bi çeviri. ukalalık yapmak istemem kusura bakmayın çok teşekkürler en hızlısı sizsiniz
11 Kasım 2008, 22:15
bu arada hangi bölümde nerde okuyosunuz
11 Kasım 2008, 22:15
WP cache isimli eklentiyi kurarsanız sql sorgu yüklerinden kurtulmuş olursunuz. Site bu sayede yüksek yoğunlukta bile bayağı rahatlayacaktır..
11 Kasım 2008, 22:34
saolun teşekkürler
11 Kasım 2008, 23:21
mrb bu altyazıyı nasıl çalıştırıcaıımı bilemiyorum
arkadasım filmin üstüne baslar baslamaz eklememi söledi ama calıştırmadı yardım edebilicek kimse warmı acasba??
11 Kasım 2008, 23:41
psycool bs player, vlc player, mplayer ile direkt üstüne sürükleyerek çalıştırabilirsin. winamp veya media player ile izleyeceksen altyazı ile dosya aynı isimde olmalı sadece dosya ya tıklayarak açabilirsin gömülü gelecektir. fakat tabii ki codec yüklü olması gerekir
11 Kasım 2008, 23:53
elinize kolunuza sağlık. gerçekten süper iş çıkarıyorsunuz. çok çok teşekkürler.
12 Kasım 2008, 00:06
Hepinize sonsuz teşekkürler karşılıksız emeğinizi sonuna kadar kutluyorum!
12 Kasım 2008, 00:25
Arkadaşlar, bugün sitemizdeki bazı problemlerden ötürü altyazılarımızda gecikme olmuştur. Bu konuda anlayışınıza sığınıyoruz. İyi seyirler.
12 Kasım 2008, 00:46
tek kelimeyle çok iyisiniz arkadaşlar…karşılıksız ve kusursuz bir çalışma yapıyorsunuz..ama emin olun karşılığını alıyorsunuz…en azından elimizden geldiği kadar
12 Kasım 2008, 00:59
Arkadaşlar hatalar konusunda haklısınız.ama bugün sitede oluşan problemden dolayı son kontrolleri yapamadık.Kusura bakmayın.
12 Kasım 2008, 01:16
teşekkürlerle…
12 Kasım 2008, 01:43
Son kontrolleri çeviren arkadaşlarım yeniden yaptı.. çeviri yapan kişiler işlerinden, derslerinden zaman ayırıp bu işi yapıyorlar, karşılıksız ve tamamiyle gönüllü olarak yapılıyor.. çeviride hatalar olabiliyor, eleştirilerinizi ve gördüğünüz hataları bize bildirirseniz en kısa sürede değiştirmeye çalışırız.. iyi seyirler…
12 Kasım 2008, 02:58
iyi günler.hizli ve zaman ayirarak,gönüllü yaptiginiz ceviri icin tesekkurler.fakat altyazida bazi ufak hatalar benim de gözüme carpti.acaba altyaziyi ingilizce altyazidan mi yoksa dinleyerek mi ceviriyorsunuz.eger ingilizce altyazidan cevriliyorsa siteye verilmeden once bir kez izlenip(dinleyip) kontrol edilse cok daha sahane olur. mesela bir yerde “you’re not gonna be able to reach’em” seklindeki kisim “sana ulasamayacaklar” seklinde cevrilmis. ufak tefek bir kac hata daha var ama hizli cevrildigi icin fazla söze gerek yok.tesekkurler.
12 Kasım 2008, 11:57
gercekten mükemmelsiniz
12 Kasım 2008, 14:53
Güvenle indirebilirsiniz, “she is on it” gibi 1-2 küçük hata dışında çok güzel bir çeviri olmuş, vaktinizi ayırdığınız için gerçekten teşekkür etmek istiyorum, sonraki çeviriler için kolay gelsin.
14 Kasım 2008, 12:47
supersınız…emegı gecenlere tesekkurler
15 Kasım 2008, 03:48
Ellerinize sağlık arkadaşlar. Yapıcı eleştri yanında emeğe saygısızlık etmeden teşekkürlerini eden arkadaşarında ellerine sağlık ve teşekkürlerimi sunarım
15 Kasım 2008, 19:40
Aslında English Çok kuvvetLi alt yazı olmadan da izliyorum ve anLıyorum ama Ekip Çok iyi yazıLımlar Ve ÇevirimLer Çok doğru gerçekTen iyiSiniz eyw.. İts Tommy
02 Aralık 2008, 04:42
arkadaslar uzun zamandır kota dostu olan bi site arıyordum aynı zamanda temiz bi site olsun istiyordum sonunda buldum hepinize teşekkürü borç biliyorum ve borcumu ödüyorum.. saygılarımlaa…..