Merak Ettikleriniz
Siz Kimsiniz?
Esasen bizi;
“Altyazi.InDivX.NET’in kurucusu olarak benimde yakından takip ettiğim ve internetten aradığım DivX dizi ve filmlerin altyazılarını tüm sitelerden önce sizlere sunmaya çalışacağım.”
sözleriyle yola koyulmuş kamu hizmetçileri olarak nitelendirebilirsiniz.
Herşey ücretsiz. Siz Nasıl Ayakta Kalıyorsunuz?
İşin gerçeği şu an bu işten maddi anlamda hiçbirşey kazanmıyoruz hatta hobilerimiz uğruna cepten ve zamandan yiyoruz. Sağolsun şu sıralar hosting sponsorlarımız var da hosting’e bir bedel ödemiyoruz. Sadece maneviyat için bu işi yapıyoruz. InDivX’in tek geçim kaynağı sağda solda gördüğünüz Google Reklamlarıdır. Bunlara tıklamak sizlere zararsız, bizlere ise yararlıdır 
Neden Altyazı Çevirileri Yapıyorsunuz?
Bunu biz de bilmiyoruz, hoşumuza gidiyor. Ama memnun değilseniz yapmayız 
Nasıl Bu Kadar Hızlı Çeviriyorsunuz?
Kendi çalışma yöntemimizi keşfettik. Bunun katma değeri de sürat oluyor. Diğer sitelerde çeviriler kalitenin ve üslubun korunması adına tek kişi tarafından yapılır. Biz biraz farklı çalışıyoruz. Çevirmenlerimiz önce oryantasyon çeviri sürecinden geçiyorlar. Bu süreç içinde üslup olarak birbirlerine yakın arkadaşlarla tanışıyorlar ve altyazı kalitesine dair önemli bilgiler ediniyorlar. Daha sonra asli çeviri gruplarımıza dahil olup 3-5 kişi aynı altyazıya girişiyorlar ki 1 kişinin 6-7 saatte bitireceği altyazıyı 1-2 saatte bitiriyorlar. Daha sonra tecrübeli kontrolcü arkadaşlarımız biten bu altyazıyı bir kez baştan sona izliyor ve izlerken gerekli senkron, imla ve anlamsal bütünlük düzenlemelerini yapıyor. (Hani şu %95 olduğu zamanlar.) Sonra altyazıyı size sunuyoruz. Biz buna kısaca “Optimum Kalite” diyoruz.